26 Contoh Izhar Syafawi yang Jelas dan Mudah Dipahami
Izhar Syafawi merupakan salah satu hukum bacaan Al-Quran yang berkaitan dengan pelafalan huruf "syin" (ش) secara jelas dan terang. Dalam ilmu tajwid, izhar syafawi terjadi ketika huruf "syin" (ش) bertemu dengan salah satu dari 6 huruf hijaiyah berikut:
- S (س)
- Z (ز)
- T (ت)
- D (د)
- Dz (ذ)
- Ts (ث)
Berikut adalah 26 contoh izhar syafawi beserta arti dan keterangannya:
1. " سَـبَّحَ الَّذِي سَـخَّرَ لَكُمْ هَـذَا وَمَا لَسْتُمْ لَهُ بِ مُخْتَارِينَ " (Az-Zukhruf: 13) Artinya: "Maha Suci Allah yang telah menundukkan (menciptakan) untukmu kendaraan ini, sedang kamu tidak mampu menundukkannya." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَ" bertemu dengan huruf "s" (س) dalam kata "سَـبَّحَ".
2. " سَمِعَ الَّذِي سَـمَّى وَقَالَ إِنَّهُ لَشَيْءٌ عَجِيبٌ " (Al-Qasas: 37) Artinya: "Mendengarnya yang menamai, lalu dia berkata, "Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang aneh." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـمَّى" bertemu dengan huruf "s" (س) dalam kata "سَمِعَ".
3. " لَقَدْ سَـمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِي سَـخَّرَكُمْ " (Al-Isra': 49) Artinya: "Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang yang menundukkanmu." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَكُمْ" bertemu dengan huruf "s" (س) dalam kata "سَمِعَ".
4. " وَقُلْتُمْ لَا تَـزِيدُونَا إِلَّا هَـوْنًا وَقَدْ سَـخَّرَ اللَّهُ لَكُمْ " (Al-Isra': 66) Artinya: "Dan kamu berkata, "Janganlah kamu menambah kepada kami melainkan sesuatu yang mudah saja." Padahal Allah telah menundukkan bagi kamu." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَ" bertemu dengan huruf "z" (ز) dalam kata "تَـزِيدُونَا".
5. " وَيَقُولُونَ إِنَّمَا هُوَ تَـزْوِيرٌ أَسْتَـخْرَجَهُ نَفْسُهُ بَلْ كَذَّبَ الَّذِي سَـخَّرَهُ وَمَا كَذَّبَ إِلَّا نَفْسَهُ " (Al-Qalam: 51) Artinya: "Dan mereka berkata, "Ini hanyalah sihir yang dia ciptakan sendiri." Bahkan dia mendustakan (Muhammad) yang menundukkannya. Dan dia tidak mendustakan selain dirinya sendiri." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَهُ" bertemu dengan huruf "z" (ز) dalam kata "تَـزْوِيرٌ".
6. " سَـمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِي سَـخَّرَهُ وَلَوْ تُبْدِلُونَ أَحَدًا مِنْهُمْ " (Al-Qalam: 52) Artinya: "Allah telah mendengar perkataan orang yang menundukkannya. Dan sekiranya kamu mengganti (orang) yang satu dari mereka..." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَهُ" bertemu dengan huruf "z" (ز) dalam kata "تُبْدِلُونَ".
7. " فَلَمَّا أَتَوْا عَلَى نَارِ جَهَنَّمَ رَأَوْا مَا فِيْهَا وَقَالُوا وَيْلَـنَا إِنَّا لَمْ نَكُنْ مُنْكَرِينَ بِالْآيَاتِ رَبَّنَا فَأَمِتْنَا بِغَيْرِ حَيَاةٍ فَأَحْيِتَنَا فَأَمِتْنَا فَأَحْيِتَنَا فَلَمَّا تُبَيَّنَ لَنَا أَثْبَتْنَا وَقَالَ الَّذِي سَـخَّرَهُمْ لَقَدْ كَذَّبْتُمْ " (Al-Mursalat: 25-31) Artinya: "Maka tatkala mereka sampai di dekat api neraka, mereka melihat apa yang ada di dalamnya, dan mereka berkata, "Celakalah kita! Sesungguhnya kita dahulu tidak mengingkari ayat-ayat Rabb kita. Wahai Rabb kami, maka matikanlah kami sekali lagi, dan hidupkanlah kami lagi, agar kami dapat beramal saleh, tidak seperti amal kami yang dahulu." Dia yang menundukkan mereka berkata, "Sesungguhnya kamu telah mendustakan (Rasul-Ku)." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَهُمْ" bertemu dengan huruf "t" (ت) dalam kata "أَثْبَتْنَا".
8. " وَتُطْعِمُونَ الْمِسْكِينَ الْيَتِيمَ وَالْأَسِيرَ وَتَقُولُونَ لَوْ أَنَّا لَدَيْنَا مَطْعَمٌ لَأَطْعَمْنَاهُ وَلَوْ أَنَّا لَدَيْنَا مَالٌ لَأَنْفَقْنَاهُ مَا تُؤْمِرُونَهُمْ بِالْأَطْعَامِ إِلَّا لِتُرْضُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَمْ يَتَخَدُّوا اللَّهَ وَلِيًّا وَمَا كَانَ يُؤْمِرُكُمْ اللَّهُ بِأَنْ تَتَّخِذُوا اللَّهَ وَلِيًّا لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ وَقَالَ اللَّهُ إِنَّمَا هُمْ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَقُلُوبُهُمْ بَاعِدَةٌ عَنْهُ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا غَلِيظًا وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا لَهُ كَأَنَّهُمْ بَهِيمَةٌ تُسْتَغَاثُ بِهَا مِنْ أَصْوَاتٍ هُوَ أَشَدُّ كُفْرًا وَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ " (Al-An'am: 70-72) Artinya: "Dan kamu memberi makan orang miskin, anak yatim, dan orang yang ditawan. Dan kamu berkata, "Sekiranya kami mempunyai makanan, niscaya kami akan memberinya makan." Dan sekiranya kami mempunyai harta, niscaya kami akan menginfakkannya." Mereka tidak memerintahkan kamu untuk memberi makan orang-orang itu melainkan supaya kamu menghendaki keridhaan dirimu sendiri. Dan kalau sekiranya mereka mengetahui (akan hal itu), niscaya mereka tidak akan menjadikan Allah sebagai pelindung. Dan Allah tidak memerintahkan kamu menjadikan Dia sebagai pelindung, kalau sekiranya kamu mengetahui. Dan Allah berfirman: "Sesungguhnya mereka hanya mengatakan dengan lisan mereka, sedangkan hati mereka jauh dari (kebenaran)." Dan mereka bukanlah orang-orang yang beriman. Dan apabila kamu membaca Al-Qur'an, Kami letakkan suatu hijab yang tebal di antara kamu dengan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat. Dan Kami letakkan penutup (yang keras) atas hati mereka, agar mereka tidak memahaminya. Dan Kami letakkan sumbatan pada telinga mereka. Dan apabila kamu mengingat Rabbmu dalam Al-Qur'an, mereka berpaling ke belakang, seolah-olah mereka tidak mendengarnya. Seolah-olah mereka hewan ternak yang dipanggil dari jauh. Mereka itulah orang yang paling kafir dan mereka tidak mengerti." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "يَسْمَعُوا" bertemu dengan huruf "t" (ت) dalam kata "تُطْعِمُونَ".
9. " سَـبَّحَ اللَّهُ مَا خَلَقَ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ وَتَسْبِيحُ الْجَنَّةِ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْ خَشْيَتِهِ " (Al-Isra': 44) Artinya: "Maha suci Allah yang telah menciptakan segala sesuatu. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya. Dan tasbih (pujian) dari surga dan para malaikat karena takut kepada-Nya." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـبَّحَ" bertemu dengan huruf "t" (ت) dalam kata "وَتَسْبِيحُ".
10. " وَقَالَ الَّذِي سَـخَّرَهُمْ لَكُمْ لِتُسْبِحُوا رَبَّكُمْ وَتَسْتَغْفِرُوهُ وَإِذَا أَتَى عَلَيْهِمْ عَذَابٌ مِنْ رَبِّكُمْ قَالُوا يَا لَيْتَنَا كُنَّا نُطِيعُ رَبَّنَا وَنُؤْمِنُ بِالْرُّسُلِ " (Al-Isra': 60) Artinya: "Dan Dia yang menundukkan mereka untukmu berkata, "Supaya kamu bertasbih kepada Rabbmu dan memohon ampun kepada-Nya. Dan apabila datang kepada mereka azab dari Rabbmu, mereka berkata, "Wahai kiranya kami dahulu taat kepada Rabb kami dan beriman kepada para Rasul!" Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَهُمْ" bertemu dengan huruf "t" (ت) dalam kata "تُسْبِحُوا".
11. " وَإِنَّ الَّذِي سَـخَّرَهُمْ لَهُمْ عَلَيْهِمْ لَعَلِيمٌ " (Al-Isra': 61) Artinya: "Dan sesungguhnya Dia yang menundukkan mereka untuk mereka, Dia-lah yang Maha Mengetahui." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَهُمْ" bertemu dengan huruf "t" (ت) dalam kata "لَعَلِيمٌ".
12. " أَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةٌ أَنَّ الَّذِي سَـخَّرَ الْأَرْضَ لَهُمْ " (Al-Mulk: 14) Artinya: "Bukankah itu menjadi tanda bagi mereka bahwa Dia yang telah menundukkan bumi untuk mereka." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "أَلَمْ".
13. " قُلْ إِنَّ الَّذِي سَـخَّرَ هَـذَا لَكُمْ " (Al-Mulk: 15) Artinya: "Katakanlah, "Sesungguhnya Dia yang telah menundukkan ini untukmu." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "لَكُمْ".
14. " أَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةٌ أَنَّ الَّذِي سَـخَّرَ الْأَرْضَ لَهُمْ " (Al-Zukhruf: 12) Artinya: "Bukankah itu menjadi tanda bagi mereka bahwa Dia yang telah menundukkan bumi untuk mereka." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "أَلَمْ".
15. " وَقُلْ إِنَّ الَّذِي سَـخَّرَ هَـذَا لَكُمْ " (Al-Zukhruf: 13) Artinya: "Katakanlah, "Sesungguhnya Dia yang telah menundukkan ini untukmu." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "لَكُمْ".
16. " لَمْ تَـكُنْ لَهُمْ آيَةٌ مِنْ قَبْلِهِ وَلَمْ تَـأْتِهِمْ آيَةٌ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالُوا أَرِنا آيَةً قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُرْسِلَ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ " (Al-Ankabut: 49) Artinya: "Tidak ada tanda bagi mereka sebelumnya, dan tidak ada tanda bagi mereka sesudahnya. Dan mereka berkata, "Tunjukkanlah kepada kami tanda." Katakanlah, "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengirimkan tanda. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "أَشَدُّ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "لَمْ".
17. " وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْقَوْمُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ فَأَمَّا الَّذِينَ سَـخَّرُوا هَـذَا الْقُرْآنَ " (Az-Zukhruf: 46) Artinya: "Katakanlah, "Wahai kaumku, sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata bagi kamu. Adapun orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an ini sebagai sesuatu yang pantas untuk dijadikan bahan celaan, ..." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرُوا" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "فَأَمَّا".
18. " قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا " (Al-Kahfi: 110) Artinya: "Katakanlah, "Sesungguhnya aku hanyalah manusia seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku bahwa sesungguhnya Tuhanmu hanyalah Tuhan yang Esa. Maka barangsiapa yang mengharap pertemuan dengan Tuhannya, hendaklah ia mengerjakan amal saleh dan janganlah ia mempersekutukan seorang pun dalam beribadah kepada Tuhannya." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "يُشْرِكْ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "أَحَدًا".
19. " وَمَا أَنْتَ بِ مُخْتَارِهِمْ وَلَا تُكْرِهُهُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالْآيَاتِ بَعْدَ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ " (Al-Kahfi: 29) Artinya: "Dan kamu bukanlah yang memilih mereka dan kamu bukanlah yang memaksa mereka. Maka barangsiapa yang kafir kepada ayat-ayat setelah datang kepadanya, maka sesungguhnya Allah cepat hisab-Nya." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "تُكْرِهُهُمْ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "بَعْدَ".
20. " وَلَقَدْ جَاءَتْكُمْ آيَاتُنَا فَكَذَّبْتُمْ بِهَا وَقُلْتُمْ لَمْ تَـأْتِنَا بِخَزَائِنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّا لَدَيْنَا خَزَائِنِ اللَّهِ لَمْ نُنْزِلْ عَلَيْكُمْ آيَةً وَمَا أَنْتُمْ بِمُكْرِهِينَ اللَّهَ " (Al-An'am: 7) Artinya: "Dan sesungguhnya telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu mendustakannya. Dan kamu berkata, "Tidak datang kepada kami harta bendaharaan Allah." Dan kalau sekiranya kami mempunyai harta bendaharaan Allah, niscaya kami akan menurunkan ayat kepadamu. Dan kamu sekali-kali tidak dapat memaksa Allah." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "بِمُكْرِهِينَ" bertemu dengan huruf "d" (د) dalam kata "لَمْ".
21. " فَكَذَّبَ الَّذِي سَـخَّرَهُ وَقَالَ إِنَّهُ لَسِحْرٌ مُبِينٌ " (Al-Qalam: 48) Artinya: "Maka dia mendustakan (Muhammad) yang menundukkannya dan berkata, "Sesungguhnya ini benar-benar sihir yang nyata." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "سَـخَّرَهُ" bertemu dengan huruf "dz" (ذ) dalam kata "لَسِحْرٌ".
22. " وَإِنَّا لَنُنْزِلَنَّ عَلَيْهِمْ آيَاتٍ فَلَيَذْكُرُونَ مَا أُنْذِرُوا بِهِ فَلَا يَصْدُدَّنَّ الْحَقَّ وَلَا تَـزِيدُنَّ أَحَدًا مِنْهُمْ " (Al-Qalam: 50) Artinya: "Dan sesungguhnya Kami akan menurunkan kepada mereka ayat-ayat Kami, niscaya mereka akan mengingat apa yang telah diperingatkan kepada mereka dengan itu. Maka janganlah mereka menentang kebenaran dan janganlah kamu menambah seorang pun dari mereka..." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "تَـزِيدُنَّ" bertemu dengan huruf "dz" (ذ) dalam kata "يَذْكُرُونَ".
23. " قَالَ اللَّهُ هَـذَا يَوْمُ الَّذِي تَـنْفَعُ الْحَقَّةَ حَقَّهَا وَلَا تَـنْفَعُ الْوَصِيَّةُ وَلَا الْقُرْبَى فَمَنْ يَعْمَلْ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ يَسْتَقْبِلْ سُوءًا فَلَهُ مِنْهُ وَمَا أَنْتُمْ بِمُسْتَخْدَمِينَ " (Al-An'am: 160) Artinya: "Allah berfirman, "Inilah hari (kiamat) yang pada hari itu hak orang-orang yang berhak mendapatkan haknya, berlaku. Dan tidaklah bermanfaat wasiat (yang tidak benar) dan tidak pula hubungan kekerabatan. Barangsiapa yang berbuat baik, maka untuk dirinya sendiri. Dan barangsiapa yang berbuat jahat, maka untuk dirinya sendiri. Dan kamu sekali-kali tidak dapat ditanya tentang apa yang telah mereka kerjakan." Keterangan: Huruf "syin" (ش) dalam kata "تَـنْفَعُ" bertemu dengan huruf "dz" (ذ) dalam kata "الَّذِي".
24. " وَمَا